Confinement Coronavirus : traduction des attestations dérogatoires de circulation et scolaire

Attention, depuis le mardi 30/10, le gouvernement impose de nouveau une attestation pour sortir du domicile et pour aller chercher ses enfants à l’école. Un justificatif est également obligatoire pour les déplacements professionnels.
Modèle d’attestation à télécharger avec traductions en différentes langues : anglais, italien, turc, albanais…

Nouvelle version à compter du 30 octobre

Si vous pouvez nous aider avec de nouvelle langue n’hésitez pas a nous contacter.

Attestation-de-deplacement-derogatoire / Cliquez sur l'image — Attestation-de-deplacement-derogatoire / Cliquez sur l’image

…………………..

Attention en cas de déplacement liés au travail, l’employeur doit remplir une attestation justificative d’une activité indispensable.

30-10-2020-justificatif-de-deplacement-professionnel.pdf

Avec la case « durée de validité », le document n’aura plus besoin d’être renouvelé quotidiennement par l’employeur, qui a la charge de le remplir. Par ailleurs, le salarié n’est pas censé devoir présenter en plus son attestation dérogatoire de déplacement en cas de contrôle de police.

………………….

Attestations de déplacement dérogatoire, à destination des personnes en situation de handicap :

30-10-2020-attestation-de-deplacement-derogatoire-falc.pdf

En ligne pour les déficients visuels : FORMULAIRE DE GÉNÉRATION DE L’ATTESTATION DE DÉPLACEMENT DÉROGATOIRE

………………….

Attestations de déplacement traduites

Anglais – English

30-10-2020-attestation-de-deplacement-derogatoire-3-2.pdf

Espagnol – Castillano

Arabe – العربية

attestation_de_rogatoire_traduction_arabe.pdf

Allemand – Deutsch